意大利之旅(7)

中世紀浪漫山城(二)

離開奧維托(Orvieto)，我們正式向托斯卡尼省(Tuscany)進發，而第一個目標便是「西耶納(Siena)」及與其有密切關係的「蒙地里吉歐尼(Monteriggioni)」和「蒙塔奇諾(Montalcino)」。

西耶納(Siena) – 「中世紀意大利的明珠」

很有王者氣派的共和宮(Palazzo Pubblico)、鐘塔(Torri del Mangia) 及田野廣場(Piazza del Campo)
西耶納位處托斯卡尼省的中央，亦是中世紀朝聖必經之路，當翡冷翠還未崛起前，在12至14世紀已經是歐洲經濟最強的城鎮，世界第一間銀行在此創立，其所開的匯票通行全歐洲，其財富自然引至其他人尤其是翡冷翠及教皇的眼紅，教皇更透過法蘭克人的軍事勢力插手托斯卡尼多個城鎮事務，引至「教皇黨」和「保皇黨」兩派不了的爭鬥。

高處望的共和宮、鐘塔(102公尺高，全意大利第二高塔摟)和田野廣場(亦稱扇形廣場)
翡冷翠屬於「教皇黨」而西耶納屬於「保皇黨」，兩派勢不兩立，在14、15世紀更是爭鬥的高潮，簡直是日月無光，血流成河，再加上1348年的一場大瘟疫,使六成以上的人口死去，到1554西耶納用作牽制翡冷翠的橋頭堡「蒙地里吉歐尼」不幸失守，西耶納終於在1555年被翡冷翠圍城18個月後糧絕而降，城中的貴族亦要出走至「蒙塔奇諾」。

很多遊人在田野廣場蓆地而坐，我們都放慢腳步，坐在地上歎下意大利的gelato，沈醉在中世紀浪漫氣氛

沙林貝利廣場(Piazza del Salimbeni)、象徵西耶納的母狼與羅雷兄弟石柱、很有中世紀味道的山城街道等
自此西耶納的發展便停頓了，一切凝止在中世紀裹，更與「文藝復興」無緣，但西耶納的藝術仍享有盛名，尤其是繪畫更自成一派，與翡冷翠、羅馬鼎足三立。今天西耶納鄰近的奇揚第(Chianti)亦是世界著名品牌葡萄酒的出產地。

歌德式主座教堂(Duomo)(建於1136-1182年，內部精雕細琢，華麗非常，可惜我們去時不准拍攝)

美倫美煥的教堂內景(相片取自綱上)
很明顯西耶納的光輝歲月是在14世紀大瘟疫發生之前，以當時的財勢建造了鞏固的城牆、宮殿、大教堂等，華麗的哥德式建築如共和宮及主座教堂更可以與她當時的宿敵翡冷翠分庭抗禮，但由於一切都凝止在中世紀裹，所以少見之後的「文藝復興」藝術影子，這亦正是其難能可貴之處，堪稱是「中世紀意大利的明珠」。

在街上巧遇穿上中世紀服飾的紳士、婌女和教皇等人物，真有時光倒流中世紀的感覺

少年正為七月傳統的無鞍賽馬節而排練的搖旗舞，到時人山人海非常熱鬧，但就不似現在那麼悠閒寫意。

蒙地里吉歐尼(Monteriggioni)
這個城堡小鎮位於西耶納以北的一個小山崗上，建於1213年，是西耶納用作對抗翡冷翠的重要橋頭堡，易守難攻，翡冷翠多次久攻不下，最後1554年以狡計利誘守城將領大開城門不戰而降，此城失陷的消息令西耶納全城上下非常震驚，失去了這個堅固的橋頭堡，西耶納便失去了兩面牽制敵軍的優勢，以孤城之力終不敵翡冷翠持久的圍城。蒙地里吉歐尼之後亦少有發展，遊人也極少。

蒙地里吉歐尼山城(有14座城塔及堅固城牆圍繞，原本的城塔比現在的高一倍有多)

從高空俯瞰的蒙地里吉歐尼山城及四周種滿葡萄園的丘陵(相片取自網上)

蒙塔奇諾(Montalcino)
蒙塔奇諾盤踞在西耶納以南最高山脊上的山城，有最佳的戰略制高點，自古已是附近鎮民戰時的避難所，當1555年西耶納失陷，西耶納700戶貴族和平民家庭便出走至此，並建立臨時政府，亦帶來此山城空前光輝，只可惜僅維持了四年，終仍難逃翡冷翠控制的命運，之後亦少有發展。蒙塔奇諾目前以出產著名的Brunello葡萄酒享譽世界，但遊人不多，主要是自駕人士。

蒙塔奇諾山城(有城牆圍繞，中間有鐘樓，右側是堅固的石堡壘

從蒙塔奇諾山城下望的丘陵，視野一望無際，有點大地在我腳下的感覺

意大利之旅的其它介紹：

 意大利之旅(1)意大利(Italy)-餘輝不減的殞落古帝國

 意大利之旅(2)羅馬帝國(Roman Empire)的遺跡

 意大利之旅(3)梵蒂岡(Vatican)

 意大利之旅(4)翡冷翠/佛羅倫斯(Firenze / Florence)

 意大利之旅(5)托斯卡尼(Toscana/Tuscany)

 意大利之旅(6)奧維托(Orvieto)

 意大利之旅(8)聖吉米納諾(San Gimignano)

 意大利之旅(9)比薩(Pisa)/熱那亞(Genova)/威尼斯(Venice)

 意大利之旅(10)米蘭(Milan)

 意大利之旅(11)完結篇

----- COMMENT:

行路人 DATE: 09/04/2009 21:27:00
真是一座美麗的山城 .
NY: 是的！

Alice DATE: 09/03/2009 14:04:00
所以一直受到 Medici 家族重用的 Michelangelo 在後期都背叛他們, 可幸的是識英雄重, 最後 Medici 家族並無跟他算帳.
NY: 話又須說回來，Medici家族大力推動文化藝術，促成了歐洲的「 文 藝復興 」，對人類文明可說是功不可沒，亦是令人尊敬的！

rach3piano DATE: 08/31/2009 09:01:00
Siena很美, 就是商業味太濃。人山人海也嚇旨了我們。但寧靜的晚上和霧起的早上很美妙。
NY: 遊人多，自然商業味濃，所以在晚上遊人少了，妳當晚是否有段浪漫的回憶呢？

山水人士 DATE: 08/31/2009 08:43:00
如果當年讀西史時有咁多靚相及深入淺出的解說，上堂便沒有那麼想睡了。   還有精彩的配樂。
NY: 回想在學校學西史都不知學了些甚麼 ，現在自己看歷史的書，反為看個不亦樂乎！

sum DATE: 08/31/2009 07:49:00
這張相拍得很生動有趣!
NY: 這純是巧合！

慕慕 DATE: 08/30/2009 23:11:00
Siena 的田野廣場和 Monteriggioni 都很美呢，尤其是從高空望下去. . .
NY: 通常都是從高向下望是最美的。

EK DATE: 08/30/2009 10:29:00
你對歐洲歷史很熟悉，謝謝分享 你這張相是在教堂頂拍的，是嗎？是什麼時間？光很好﹗那次我們的時間太趕，沒辦法去，原來這麼美
NY: 樂意與妳分享。熟悉就不敢， 不過本人每去一個地方都有興趣探究其歷史吧了！大概是6至7點之間。

Alice DATE: 08/29/2009 23:56:00
十六世紀 Medici 家族掌管 翡冷翠, 而 翡冷翠 就掌管差不多整個 Tuscany...........好利害呢 !!!
NY: 妳說得對，不過Medici家族及其背後的教宗都是利用外族勢力，從民族角度看，他們只是賣國求榮之輩，反之西耶納不屈的氣節更見高潔！

小子 DATE: 08/29/2009 19:52:00
小子以為NY兄租用直升機拍下來的照片添，好靚！
NY: 能夠從高向下望通常都是最美的！

旅行小蜜蜂 DATE: 08/27/2009 22:26:00
你點樣可以加music? 因為imeen 只能聽30秒.
NY: 其實方法與imeen大同小異，只要去以下網頁進行所須影音搜尋便是，若有問題歡迎再來研究。 http://vlog.xuite.net/ -

意大利之旅(6)

中世紀浪漫山城(一)

奧維托(Orvieto)- 拔地而起的「空中之城」

拔地而起的空中之城「奧維托」

奧維托本身並不屬於托斯卡尼省而是屬於溫布里亞(Umbria)省，但因位於羅馬去西耶納(Siena)的中途，我們本只想路過在山腳拍張照便算，怎知駕車入了的路在不覺間便上了山，落車看看更給我們很大驚喜，終於留了兩三小時，走時還是意尤未盡。

很有中世紀味道的別緻山城小巷、民居和精品店等，實在令人驚喜！

可能我們不是由主入口進城，一入城眼前所見的只是中古氣氛濃厚的窄巷民居，再一路左穿右插，但仍不見遊人，真以為自己闖入了一個廢棄的山城，到進入一條大街，忽然眼前一亮，簡直是兩個世界，遊人熙來攘往，兩旁商店林立，有精品店、有餐館、更意外的是名店處處，很難相信一個與世隔絕的山城竟然有如此多名店呢！

夕陽斜照的「奧維托」(相片取自網上)

正如相中所見，奧維托山城就是建在一座差不多垂直畢立的火山凝灰岩上，可以說是拔地而起的「空中之城」，易守難攻，最先在公元前254年已有伊特魯里亞人為避古羅馬人勢力的擴張而避難至這座山上，到公元十世紀教皇藉著法蘭克人的勢力開始插手奧維托一帶事務，並在十二世紀在山上建起羅馬以外第一個教皇行宮，可想而知此山城受到如何器重。

著名的大教堂(教堂前壁有耀目的壁畫，華麗非常，教堂始建於十三世紀直到十六世紀才完成)

到十三世紀是山城發展的巔峰期，著名的大教堂亦因附近的波西那(Golsena)村的神蹟而開始起建，染聖血的祭壇布致今仍收藏在教堂內，教堂旁的教皇宮(Palazzo dei Papi)亦是建於這時期作為教皇的夏宮。甚致今天山城仍是歐洲人的避暑勝地，山城極少見亞洲遊客，間中只有三四個日本或南韓人。

美輪美奐的哥德式大教堂內景

因為教皇長期插手奧維托一帶事務，經常都有地方反對勢力的抗爭，在十三世紀「教皇黨」和「保王黨」的爭鬥最為激烈，但始終教皇有外族(這時是日耳曼人)勢力的支持，奧維托終於在十四世紀臣屬「教宗國」直至意大利統一立國為止。

城門、教皇宮(Palazzo dei Papi)、名店街等

到1527年西班牙人入侵羅馬，教皇又再逃難至此山城，並下命令建由山上直落地底62公尺深的水井以確保水源不缺。教皇亦如以往利用行之有效的手段，在1530年冊封了入侵的西班牙王為「神聖羅馬皇帝」，有了新靠山教皇又可以繼續保持權力了。

市政廳(Palazzo Comunale)

市政廳正面


「神聖羅馬皇帝」封號的魅力
自公元800年入侵意大利的法蘭克王查理曼受到教皇冊封為「神聖羅馬皇帝」後，歐洲便開始建立「君權神授」的意識，歷代教皇都善於利用這張王牌以便達到自保或擴大教庭權力，各國君王亦樂於利用這個「君權神授」的意識來鞏固王權的認受性。隨著時勢的不同(不同時期有不同外族入侵意大利)，到公元962年開始，「神聖羅馬皇帝」的冊封轉到日耳曼王身上,再到1530年又轉到西班牙王手上。

這次意外的山城遊還是意尤未盡，如水井、地下墜道、伊特魯里亞人古墓、鐘塔等(相片取自網上)

甚致近兩世紀，這種微妙之處仍發揮其影響力，只是改變了形式。1789年法國大革命之後，法國廢除了君主制度及教會的俗世權力，但拿破崙大軍橫掃歐洲後亦想做皇帝，雖然是自己把皇冠親自戴上仍要邀請教皇列席其1804年的加冕禮，始終逃不過這個「君權神授」的緊箍咒。其後1871年意大利統一立國，亦不承認教皇及「教宗國」的俗世權力，但到獨裁者墨索里尼上場，為了鞏固自己的地位，1929年又再承認教宗國的俗世權力，梵蒂岡於是又借屍還魂屹立不倒。

意大利之旅的其它介紹：

 意大利之旅(1)意大利(Italy)-餘輝不減的殞落古帝國

 意大利之旅(2)羅馬帝國(Roman Empire)的遺跡

 意大利之旅(3)梵蒂岡(Vatican)

 意大利之旅(4)翡冷翠/佛羅倫斯(Firenze / Florence)

 意大利之旅(5)托斯卡尼(Toscana/Tuscany)

 意大利之旅(7)西耶納(Siena)/Monteriggioni/Montalcino

 意大利之旅(8)聖吉米納諾(San Gimignano)

 意大利之旅(9)比薩(Pisa)/熱那亞(Genova)/威尼斯(Venice)

 意大利之旅(10)米蘭(Milan)

 意大利之旅(11)完結篇

----- COMMENT:

旅行小蜜蜂 DATE: 10/03/2009 10:20:00
山城的吸引真是很大. 你自駕車好方便啊! 原來由羅馬搭火車去Orvieto 只需1個多小時. 如果能夠住上一天就更好!
NY: 駕車是方便些，不過如妳所說去Orvieto是有火車到的。

波希米亞人 DATE: 09/21/2009 11:22:00
最近看到台灣雜誌《La Vie》六月號的專題介紹，才知道原來在一般人心目中不見經傳Orvieto，在響往和享受「慢」生活的歐洲人當中卻是名城，因為這裡就是國際慢城組織的總部，市長是國際慢城協會的副會長。因此，全市引入慢城優質生活概念，推動慢城運動。目前全球有114個慢城（要符合很多條件才能成為會員），遍佈16個國家。你沒錯過真是走運。本人還沒到過意大利，去的話Orvieto是必遊行程之一。
NY: 好在無錯過，否則實在可惜。你一定會喜歡！

巴黎旅客 DATE: 09/03/2009 23:01:00
這城也很美呢！
NY: 絕對是 ，有機會不防一遊！

小子 DATE: 08/29/2009 19:05:00
小子數次歐遊， 但未碰上有如此靚的教堂，真是難得一見！
NY: 你說得對這個教堂好靚亦好有特色，但與Siena的教堂比，那個更金雕玉砌！

Petite poupee @安提比 DATE: 08/29/2009 05:38:00
Orvieto的Duomo  是意大利慕道者必去朝聖之地, 幸好你沒有錯過, 你也去了地下城市嗎?
NY: 對我來說簡直就是意外驚喜！但又不能擔擱太久，所以沒有去地下城，妳知哪人在異鄉，始終不敢太晚上路。

金珠寶釵 DATE: 08/25/2009 16:57:00
連看你幾篇意大利之遊真是精彩得很 ! 我要計劃再去意大利 , 上次去是遊了大城市 , 下趟可要去逛小城古鎮  !
NY: 意大利四處都充滿驚喜，最好預多少少時間更妙！

garrie DATE: 08/24/2009 16:39:00
估不到不見經傳的 Orvieto 也有如斯美景，要記著它，日後有機會前往意大利，看看可否把它納入旅程中。
NY: 值得一遊！

行路人 DATE: 08/23/2009 14:21:00
好靚的小鎮 ! 令人心曠神怡 .
NY: 是的，很別緻，給我們意外驚喜！

Alice DATE: 08/23/2009 12:37:00
Orvieto果真好靚喎......!!!....我最喜歡就是趴高塔, 不但可以一步步地體驗到該建築結構, 而最大的收獲是辛苦背後是無遺的美景......
NY: 是的，欲窮千里目，更上一層樓！

山水人士 DATE: 08/22/2009 12:06:00 EMAIL: wintech_auto@yahoo.com.hk 「君權神授」的緊箍 咒，不單適用於歐洲，中國人的天子心態也是一樣。   教廷一招已經可以操控多少霸者，厲害厲害！
NY: 中國情況有多少不同，帝皇不是依賴宗教而是利用儒家思想去界定君臣父子等社會位置，不能越雷池半步，否則便是大逆不道，天誅地滅，帝皇雖稱天子但並不含任何宗教意味，只表示自己高高在上而已。所以中國從沒有教皇與國皇爭峰之敝。

意大利之旅(5)

托斯卡尼(Toscana/Tuscany) -「意大利的靈魂」



托斯卡尼遍野都是起伏不定的丘陵和葡萄園

我們駕車離開羅馬便一直北上，目的是想一償心願親身體驗一下這個有稱「意大利靈魂」的托斯卡尼，尤其是那兒的中世紀山城和田園風光。

托斯卡尼地圖 (紅點是停留過的城鎮，奧維托雖不屬托斯卡尼省，但因途經亦有停留)

托斯卡尼位於羅馬與米蘭中間的一個省份，地靈人傑，傳承著祖先伊特魯里亞人(Etruscan)巧手的工藝傳統，再加上位處歐洲各地要前往羅馬朝聖必經之路，在十三、十四世紀便有多個城鎮如翡冷翠(Firenze)、西耶納(Siena) 、聖吉米納諾(San Gimignano)和比薩(Pisa)等藉著貿易脫穎而出並各自精彩。

托斯卡尼一排排整齊的葡萄樹

話說羅馬帝國自四世紀受到哥特人的侵擾後便四分五裂，到九世紀教皇受到羅馬人的排斥便拉攏了法蘭克人(哥特人的一支)入侵羅馬勤皇(指教皇)，並事後冊封其王查理曼(Charlemagne)為「神聖羅馬皇帝」，這便揭開了意大利教皇與國王長期爭鬥的序幕。

幸運見到山頭長滿薰衣草，中間間有黃菊花，襯托得非常美麗

托斯卡尼很自然亦逃不過被捲入漩渦，各城鎮因而起建堅固城牆，更有的盤踞山崗上，鬥個你死我活，戰敗的城鎮自然是沒有機會繼續發展，托斯卡尼多個山城便是如此凝止在中世紀中，但亦因此造就出使人驚喜的浪漫氛圍，待下回續一介紹。

薰衣草遠處的山崗上還隱約見到山城之一「聖吉米納諾(San Gimignano))」的高塔林

另方面托斯卡尼景色迷人，大部份是片片起伏不定的丘陵，丘陵上不是遍佈各類蔬果農田便是一排排整齊的橄欖或葡萄樹，間有絲柏樹、罌粟花、薰衣草、黃菊花等點綴其中，在陽光的撫育下，孕育出世界著名的奇揚第(Chianti)等品牌美酒和有托斯卡尼鄉土特色的美食。可惜我們不懂品嘗美酒，否則肯定沈醉酒鄉，樂不思蜀。

托斯卡尼的農莊(很多農莊今天己成為酒店，更提供地道美酒和美食)

托斯卡尼有巧手工藝傳統、有藝術文化之都、有中世紀浪漫山城、有千絲萬縷的教皇與國王爭鬥故事、有迷人的田園景色、有地道的佳餚和美酒，不愧是「意大利的靈魂」。

托斯卡尼起伏不平的丘陵

此張如圖畫般美麗的La Force相片取自網上(本人當時駕車嘗試找但不到此處，有點可惜)

意大利之旅的其它介紹：

 意大利之旅(1)意大利(Italy)-餘輝不減的殞落古帝國

 意大利之旅(2)羅馬帝國(Roman Empire)的遺跡

 意大利之旅(3)梵蒂岡(Vatican)

 意大利之旅(4)翡冷翠/佛羅倫斯(Firenze / Florence)

 意大利之旅(6)奧維托(Orvieto)

 意大利之旅(7)西耶納(Siena)/Monteriggioni/Montalcino

 意大利之旅(8)聖吉米納諾(San Gimignano)

 意大利之旅(9)比薩(Pisa)/熱那亞(Genova)/威尼斯(Venice)

 意大利之旅(10)米蘭(Milan)

 意大利之旅(11)完結篇

----- COMMENT:

KK DATE: 09/26/2009 21:10:00
本人雖然今次是第二次去，仍然覺得未盡興！ 』我都係呀！ 我相信我會有第三次既意大利之旅！
NY: 大家咁話！

晴軒 兜兜 DATE: 09/06/2009 17:06:00
很充實的一個旅程!  唔知意大利既酒莊同美國既分別大唔大既呢
NY: 絕對是！酒莊本身相信分別不大，但酒莊周邊環境、人文氣息應該是兩個世界。

山水人士 DATE: 08/22/2009 11:56:00
好美，好有味道，光看你的文字已有點醉意。
NY: 謝謝，樂意與你分享！

花信 DATE: 08/18/2009 12:13:00
很美的田園風光，你配的音樂也很好聽。
NY: 是的，謝謝！

小子 DATE: 08/16/2009 21:54:00
有緣義大利見，可惜你我不同級數（你高我低），否則一定誠邀與弟同遊（一定遠勝一般請導遊）。哈哈！
NY: 這並不是高低問題，而只是人總有不同興趣吧了。 希望下一次意大利見！

小子 DATE: 08/15/2009 23:36:00
小子也曾三度遊歐，始終都認為意大利的景點最多，最富吸引力，歷史豐富的國家。遊西歐，一定要到意大利，遊意大利一定要預多點時間，否則，走馬看花，至為可惜！
NY: 你說得對，意大利可說是歐洲的靈魂。本人雖然今次是第二次去，仍然覺得未盡興！

Alice DATE: 08/15/2009 22:58:00
初學畫風景畫的人, 大多數都畫過以Tuscany為題材的作品......Tuscany實在太美啦!!!!
NY: 相信妳亦曾畫過不少，Tuscany實在太美了！

sum DATE: 08/14/2009 11:05:00
我們參加旅行團的行程沒有你們自由行的那麼深入、豐富, 你的 遊記 圖文並茂, 如同閱讀歷史
NY: 謝謝，我第一次去都好似你一樣。

細蚊 DATE: 08/13/2009 21:49:00
你影的相很靚. 可惜我地無去酒莊. 有機會要再去.
NY: 謝謝，若喜愛品嘗美酒值得一去。

意大利之旅(4)

翡冷翠/佛羅倫斯(Firenze / Florence)                                                          「文藝復興」- 西方勝東方的轉折點

從米開朗基羅廣場向下望的美麗翡冷翠市容

我個人喜歡翡冷翠多於佛羅倫斯的譯名，因為翡冷翠這名字不單只反影出其風華絕代的氛圍亦更接近其意大利發音。在羅馬你會感到雄偉與剛強，但在翡冷翠你感到的是溫婉與浪漫。怪不得翡冷翠吸引了成千上萬世界各地的遊客及藝術朝聖者，還有新婚男女到這兒影婚紗相呢。

巧遇一對中國大陸來的新婚男女影婚紗相(…但攝影師正隔開這對吵架的新人…)

站在米開朗基羅廣場從高向下望，這個翡冷翠景觀最令本人著迷，遲遲不願離去。再徒步向下走，經過維奇奧橋，維奇奧宮，領主廣場，烏菲玆美術館，再到百花聖母大教堂都只是大約一小時，沿途到處都可以取景拍照，可說是目不暇級，令人讚嘆不絕。

很有特色的維奇奧橋(Ponte Vecchio)

「文藝復興」(Renaissance)

由於中世紀歐洲人對基督教的虔誠，而翡冷翠正位於歐洲各地向羅馬朝聖匯聚必經之路，在十二、十三世紀翡冷翠便得以蓬勃發展，商人亦因為積聚了財富日漸提升了社會地位，打破了王室和教會高高在上的傳統，其中以銀行家出身的梅迪奇(Medici)家族更開始掌控翡冷翠政權斷續達三個世紀，富可敵國。

百花聖母大教堂(Santa Maria del Fiore)

不幸在 1345-48年間歐洲經歷了一場大瘟疫「黑死病」，翡冷翠人口亦損失一半有多，經濟走向谷底，但幸運的是逼使人開始重新自我反省和重建社會價值。

百花聖母大教堂前門                及    洗禮堂的大銅門

其後經濟再度復甦，在十五、十六世紀梅迪奇等大家族亦熱衷於以財力贊助藝術家參與建設，資助學者進行古希臘及古羅馬文化的研究，這時適逢有不少希臘學者從小亞細亞躲避土耳其攻打而逃難至意大利，加上印刷術開始發達都推動了知識的探求和傳播，一時間從「黑暗時代」的宗教封建束縛解放出來，回歸以人為本的文化、哲學、社會價值和世界觀等的重新探索如滔天大浪澎湃激盪著，這種希望藉著復古而開創新的文化生命風氣，後世稱之為「文藝復興」。


維奇奧宮(Palazzo Vecchio)            及   前面的大衛石雕像

這個風氣當時很快蓆捲意大利甚至整個歐洲，並引發了其後歐洲的啟蒙運動、理性主義、科學精神、民主思想等如雨後春筍，百花齊放，使歐洲文明大躍進，成為人類文明史進入「現代時期」的一個非常重要里程碑，而翡冷翠身為歐洲「文藝復興的搖籃」，對近代「西方勝東方」可說是功不可沒。   ...中國的「文藝復興」何時出現呢？

領主廣場廣場旁的雕像：帕修斯斬殺女妖美杜莎(Perseus)   及  莎賓娜的掠奪(Rape of the Sabines)

翡冷翠夠少人知的輝煌
隨著翡冷翠在十二、十三世紀蓬勃發展後，其中金融業更扮演當時「歐洲華爾街」的重要角色，並維持達兩個世紀之久，所發行的百花金幣(Fiorino)通行全歐洲。十四世紀翡冷翠的地方語言亦隨著影響力的擴大開始演變為今天的意大利語。1865年翡冷翠更晉升為意大利王國的首都直至1871年全意大利統一立國為止。

米開朗基羅(Michelangelo)無懈可擊的大衛像(David)

很難想像一個文明古帝國經過差不多1500年的分裂後仍可以再度統一立國為意大利，立國比美國還新，但古帝國文化的餘輝不單只未有熄滅過，還能激盪出照耀世界的「文藝復興」光芒。

意大利之旅的其它介紹：

 意大利之旅(1)意大利(Italy)-餘輝不減的殞落古帝國

 意大利之旅(2)羅馬帝國(Roman Empire)的遺跡

 意大利之旅(3)梵蒂岡(Vatican)

 意大利之旅(5)托斯卡尼(Toscana/Tuscany)

 意大利之旅(6)奧維托(Orvieto)

 意大利之旅(7)西耶納(Siena)/Monteriggioni/Montalcino

 意大利之旅(8)聖吉米納諾(San Gimignano)

 意大利之旅(9)比薩(Pisa)/熱那亞(Genova)/威尼斯(Venice)

 意大利之旅(10)米蘭(Milan)

 意大利之旅(11)完結篇

----- COMMENT:


波希米亞人 DATE: 09/21/2009 10:53:00
很同意「翡冷翠」這個名字的確改得好，那應該是出於中國人對中國文字詩意語景的情結。對本人獨排眾議，始終比較偏愛 「佛羅倫斯」，外國的地方還是配個外國的名字動聽。尤其是「佛羅倫斯」，一個歐洲中世紀文藝復興重鎮，把名字換成「翡冷翠」，美則美矣，但與其歷史結合起來總有不搭調之感。純粹個人觀感，不要介意！
NY: 勿忘記Firenze是意大利的地方，一個直接由意大利文Firenze的發音譯出來的名字「翡冷翠」為何會比由一個英國用的名字Florence差呢？意大利的地方要用英國的名字？！不明？ 樂意與你交流不同意見。

Carol DATE: 09/11/2009 22:24:00
我也比較喜歡 翡冷翠這個名字, 很有詩意而且很有古典美 , 就跟城市一樣. 我是夏天去的,整個城市都很有活力 :)
NY: 妳說得對！ 夏天較多機會見藍天白雲，影相都靚些！

花信 DATE: 08/18/2009 12:16:00
我也喜歡翡冷翠這個譯名。
NY: 很美亦很傳神，簡直妙絕！

晴天公仔 DATE: 08/10/2009 20:04:00
翡冷翠就是那麼令人著迷...身處其中, 總是給那浪費氣氛感染... 哦, 妳還記得我在san gimignano被人跟...我唔驚架, 再去都唔怕...但唔知係唔係自首話俾咗被老伴聽, 呢家唔准我一個人去旅行...
NY: 以後有伴去旅行不是更好嗎！

慕慕 DATE: 08/10/2009 13:53:00
翡冷翠，實在是個美得醉人的名字！ 很久很久以前曾去過，只有短短一天，已沒甚麼印象，仍記得的只有那大衛像 . . . haha . . . 我拍的那張，那角度和你的這張一模一樣呢！
NY: 極是！ 這個角度應該是最美的。

Phoebe DATE: 08/09/2009 21:32:00
巧遇一對中國大陸來的新婚男女影婚紗相(…但攝影師正隔開這對吵架的新人…) 打攪晒，真係太好笑 ~ 羅馬係少數我打算重遊嘅地方，不過有排儲錢呢
NY: 實在搞笑，但願他們最終能影到滿意的婚紗相！

金珠寶釵 DATE: 08/09/2009 15:22:00
我上次到訪翡冷翠，天陰雨下氣溫低，真是 [ 非 ( 常寒 ) 冷   ( 心都 ) 碎 ]！ 不過，那些歷史遣物古跡真是令人留戀忘返 ，太偉大了！太奇妙了！！
NY: 妳見我去的時候都是天陰，間中亦下過雨，好在不太冷，否則真是非冷碎。

山水人士 DATE: 08/08/2009 15:26:00
翡冷翠這個譯名可說是神來之筆。 大偉像被香港那群白痴評為不雅，點解你唔打格仔呀？ 看你的介紹，世界充滿了趣味。
NY: 完全同意。 沒有淫穢的舉止，健康的身體是極美的。 謝謝！世界本身是充滿色彩的，感恩自己還有足夠的自由度去繼續探求。

ASHLEY DATE: 08/08/2009 09:45:00
Joe,  你真的很棒呀!!
NY: 謝謝，  有空多些來哪！

Daniel-C DATE: 08/08/2009 02:08:00
小弟遊Firenze, 是多年前大學生時代的事了, 窮學生在歐洲流浪，捨不得花錢， 烏菲玆美術館門票很貴，卻面不改容地買票入場 。
NY: 恭喜你，對一個藝術朝聖者來說，這是超值的！

小子 DATE: 08/07/2009 23:15:00
資料詳盡，看 閣下網誌勝過身歷其境！ 當年小子遊此地時，不問來頭，但求就手－拍照而已。
NY: 太過獎了 ，親身經歷始終是勝筆墨形容的！

Paulara DATE: 08/07/2009 12:01:00
嘩!!你介紹得好詳細呀~~有機會我都想去一去呢個城市呀!!
NY: 謝謝！翡冷翠是很值得去的。